Prevođenje

Avec plus d.o.o. vam nudi usluge prevođenja sa hrvatskog na francuski jezik i obrnuto, prema potrebi i lektoriranje. Prevodimo sve vrste tekstova, kako osnovne, odnosno tekstove opće zahtjevnosti, tako i tekstove više i visoke zahtjevnosti te tekstove stručne prirode. 

              Parlement européen à Strasbourg

CJENIK PRIJEVODA 

Usluge prevođenja i lektoriranja obračunavamo prema karticama: 1 autorska kartica obuhvaća 1500 znakova (bez razmaka).
Najmanji opseg teksta koji se prevodi je polovica autorske kartice (750 znakova, bez razmaka).

Prijevod stručnog teksta

Prijevod za tisak se dodatno lektorira, troškovi lekture dodaju se cijeni prijevoda.
Tekst se lektorira i na zahtjev naručitelja.

Lektoriranje prijevoda iznosi od 15 do 50 % osnovne cijene prijevoda, ovisno o zahtjevnosti lekture.

Dodatak za hitno prevođenje je 50 % od osnovne cijene prijevoda, kada je dnevni učinak prevoditelja do 30 % viši od norme, te 100 % za posebno hitan prijevod, kada je dnevni učinak prevoditelja do 60 % viši od norme. Dnevna norma je šest (6) kartica prijevoda na hrvatski jezik i pet (5) kartica prijevoda na strani jezik. Dodatak za hitnost se obračunava samo u slučaju dogovora s naručiteljem prijevoda.

U slučaju da tekst, koji treba prevoditi, nije u odgovarajućem elektronskom obliku, zaračunava se trošak pretvorbe u odgovarajući elektronski oblik u visini 10 % osnovne cijene prijevoda.

Način plaćanja: 50% avansno i 50% u roku od 8 dana nakon obavljene usluge.

Povjerljivost i tajnost podataka je za sve naše naručitelje od ključnog značenja, zato smo obvezani profesionalnom diskrecijom.